20 de octubre de 2017

Ciencia militar

Diccionario etimológico de la ciencia militar y de policía

Introducción

La ciencia militar es el campo semántico que define el vocabulario de la milicia.

El Diccionario etimológico de la ciencia militar y de policía contiene más de 1.600 palabras del vocabulario básico como soldado, pistola y guerra; del vocabulario técnico como escuadrón, fortaleza y camuflar; del vocabulario científico como calibre, cohete y explotar; y finalmente, del vocabulario literario como armadura, legión y hoplita.

Orden alfabético 

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde abacorar, que es un sinónimo de hostigar, hostilizar o atacar en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, hasta zuavo, que es un soldado argelino.

Orden temático 

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por campos semánticos, como la milicia, la policía, la logística y la artillería.

Orden gramatical

Y en la tercera sección se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos) y la fraseología (locuciones, expresiones).
-----------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de la ciencia militar?

Hiperónimo / Lexicología 

Ciencia militar 
  • 8.1 Ciencia militar / Guerra
    8.1.1 Estrategia / Táctica 
    8.1.2 Milicia / Militar
    8.1.3 Ejército / Soldado
    8.1.4 Policía / Agente de policía
    8.1.5 Seguridad / Guardia
    8.1.6 Artillería / Arma
    8.1.7 Balística / Bala
    8.1.8 Logística / Campamento 
    8.1.9 Historia militar / Armadura
------------------------------
Catalán
  • aguaitar tr ← aguaitar, estar al acecho, mirar ← guaita, vigía, centinela (cat.) ← *wahta, guardia, servicio de guardia (fran.): cuidar, acechar (esp. 1300
  • banderola fbanderola (cat.): bandera pequeña, usada en la milicia, la topografía, la marina y la teología (esp. 1300-25 / fr. 1475-1500)
  • barraca fbarraca, choza (cat.) ← *barros, barro, mezcla de tierra y agua (íb.): alojamiento primitivo, alojamiento militar (cat. 1249 / esp. 1569 / fr. 1475-1500)
  • cantimplora f cantimploracantinploracanta i plora, canta y llora, por el sonido que hace al gotear (cat.): recipiente que usan los deportistas o los soldados para guardar líquidos (cat. 1460 / fr. 1175-1200 / esp. 1543)
  • cohete mcoetcoa, cola (cat.) ← coda (lat. vulgar) ← cauda (lat.): fuego de artificio consistente en un tubo cargado de pólvora, con una varilla y la mecha en la parte inferior, que se eleva a gran altura y estalla con fuerte estampido
  • ristre mrest (cat.): manija del peto de la armadura donde se aseguraba la empuñadura de la lanza (esp. 1499)
  • trabuco mtrabucbuc, vientre (cat.) ← *buk, vientre, estómago (fran.): catapulta (esp. 1444 / fr. 1175)
------------------------------
Francés 
  • abatida fabattis, montón de escombros ← abattre, abatir, tumbar (fr.): barrera militar hecha con árboles cortados (esp. 1853 / fr. 1680 / ing. 1766)
  • agá maga (fr.) ← aǧa, jefe, dueño, señor (tur.): oficial del antiguo ejército turco (esp. 1547 / fr. 1535 / hol. 1824)
  • alabarda fhallebarde (fr.) ← helmbarte, hacha con empuñadura ← helm, mango + barte, hacha (alto al. med.): lanza que remata en una media luna, usada en los siglos XV y XVI (esp. 1548 / fr. 1400-1500 / ing. 1495)
  • almete mhealmet, casco pequeño (fr. ant.) ← helm, casco (alto al. ant.) ← *helm (germ.): yelmo (esp. 1400-1500 / ing. 1400-1500)
  • arcabuz m ← arquebuse (fr.) ← hakebushake, gancho + bus, caja (hol.): mosquete (esp. 1550 / fr. 1475
  • arnés mharnais (fr.) ← *herrnest, provisiones del ejército ← herr, ejército + nest, provisión (nor.): armadura (esp. 1385 / fr. 1075-1100 / ing. 1300)
  • artillería f artillerie artilier, artillar (fr.) ← *apticulareaptare, adaptar (lat.): área de la milicia encargada de construir, conservar y usar las armas, máquinas y munición de guerra ‖ una de las cuatro armas del ejército formada por soldados que combaten a caballo, con armamento pesado como tanques, cañones, ametralladoras, obuses y otras máquinas de guerra (esp. 1425-50 / fr. 1272)
  • bala f balle (fr.) ← *balla, pelota (fran.): proyectil de las armas de fuego (esp. 1595 / fr. 1534)
Baluarte (Cartagena)
  • baluarte mbalouart (fr. ant.) ← bolwerc, obra hecha con vigas bol, viga gruesa + werc, obra, trabajo (hol.): fortaleza (esp. 1460 / ing. 1416)
  • barbeta fbarbette, barbita ← barbe, barba (fr.) ← barba (lat.): trozo del parapeto, generalmente en los ángulos de la muralla, usado para que la artillería dispare al descubierto (fr. 1360 / ing. 1772)
  • barricada fbarricade (fr.) ← barrico (gas.) ← *barrica, barrica, barril (cel.): muralla defensiva (esp. 1617 / fr. 1588)
Batalla de Boyacá (Andrés de Santa María)
  • batalla fbataille (fr.) ← battalia, combate (bajo lat.) ← battualia, esgrima ← battuere, batir, golpear (lat.): combate entre dos ejércitos (esp. 1129 / lat. 500-600)
  • batería fbatterie, golpeteo ← battre, golpear (fr.) ← battuere, batir (lat.): artillería, fila de cañones (esp. 1547 / fr. 1200 / hol. 1599)
  • bisarma fguisarme (fr. ant.) ← *wisarm, alabarda ← *wis arm, ¡guía brazo! (fran.): alabarda. desuso (fr. 1075-1100
  • blindar tr ← blinder (fr.) ← blenden, cegar, tapar ← blind, ciego (al.): proteger con planchas de hierro o acero, acorazar (esp. 1870 / fr. 1678 / hol. 1865
  • brecha f brèche (fr.) ← *breka, roto, hendidura (fran.): hueco o hendidura en una pared o muralla (esp. 1643 / fr. 1119 / ing. 750)
  • brigada f brigade (fr.) ← brigata, tropel de personas ← briga, lucha (it.) ← *briga, brega, lucha (cel.): comando, unidad militar (esp. 1726 / fr. 1360 / ing. 1637)
  • brigadier mbrigadierbrigade, brigada (fr.): oficial del ejército (esp. 1726 / fr. 1642)
  • cadete mcadet, joven noble principiante en la carrera militar (fr.) ← capdet, jefe (gasc.) ← capitellum, cabecita ← caput, cabeza (lat.): alumno de una academia militar (esp. 1729 / ing. 1610)
  • camuflaje mcamouflage, disfraz ← camoufler (fr.) ← camuffare, disfrazarse (lat.): táctica militar para ocultarse con el medio (fr. 1914)
  • capacete mcabasset (fr.): parte de la armadura que cubre la cabeza (esp. 1300)
  • carabina f carabine carabin, soldado de la caballería ligera ← escarbot, escarabajo (fr.) ← ? (leng. mediterránea): especie de rifle (esp. 1650-75 / fr. 1575)
  • carcaj mcarcais (fr. ant.) ← karkásion, carcaj ← karchésion, vaso de boca ancha (gr.) + tarkásion (gr. acrónimo) ← tarkaš, aljaba ← tir, flecha (per.): bolsa de cuero para cargar flechas (esp. 1250-80 / fr. 1155)
  • convoy mconvoi, escolta ← convoyer, escoltar, acompañar (fr.) ← *conviare, viajar acompañado ← via, vía, camino, carretera (lat.): caravana de barcos o vehículos (esp. 1644-48 / fr. 1500-1600 / ing. 1523
  • cota f cote, vestido con mangas (fr. ant.) ← *kotta, paño basto de lana (fran.): traje hecho de mallas de hierro entrelazadas para proteger el cuerpo (esp. 1330)
  • daga f dague (fr.) ← ? (cel.): puñal (esp. 1400 / fr. 1200-25)
  • dardo mdard (fr.) ← *darod (fran.): arma arrojadiza (esp. 1283 / fr. 1080 / ing. 1385)
  • edecán maide de camp, ayudante de campo (fr.): ayudante de campo (esp. 1787)
  • espahí mspahi, caballero turco al servicio del sultán (fr.) ← sipahi (tur.) ← sepahi, soldado (per.): soldado de caballería turca ‖ soldado de caballería del ejército francés en Argelia (fr. 1538)
  • estandarte mestandart, lugar de reunión, cuartel militar (fr.) ← *stand hart, mantente firme (fran.) ← *standon, estar de pie + *hard, valiente (germ.): bandera que lleva bordados el escudo nacional y las armas (esp. 1444 / fr. 1080 / ing. 1138)
  • estilete mstyletstilet (fr.) ← stiletto stilo, puñal (it.) ← stilus, stylus (lat.) ← stŷlos, punzón para escribir (gr.): puñal de hoja muy estrecha y aguda (esp. 1900-50)
  • estoque mestoc, punta de espada ← estochier, dar estocadas (fr.) ← stoken, clavar ← stok, bastón, palo (hol. medio): espada estrecha que solo puede herir con la punta (esp. 1300-25)
  • flecha fflèche (fr.) ← *fleukka, que vuela (fran.): arma arrojadiza compuesta de una vara delgada con una punta afilada en un extremo y en el opuesto plumas para mantener la dirección al ser disparada (esp. 1397 / fr. 1075-1100)
  • florete mfleuret (fr.) ← flioretto, florcita ← fiore, flor (it.) ← flos, floris (lat.): espadín de cuatro aristas que se usa en esgrima (esp. 1732 / hol. 1684)
  • flota f flotte (fr.) ← fluctus, agitación, flota (lat.) ← floti, balsa ← fljota, flotar (nor.): conjunto de barcos, aviones y otros elementos de guerra (esp. 1260 / fr. 1080 / ing. 1527)


  • francotirador mfranc-tireur (fr.): persona apostada, que ataca con armas de fuego (fr. 1838)
  • fusil mfusil (fr.) ← *focile, pedernal ← focus, fuego (lat.): rifle, escopeta, carabina (esp. 1728
  • garita f garite, refugio ← se garir, refugiarse, guarnecerse (fr.) ← *warjan, proteger, prohibir (fran.): caseta del centinela (esp. 1490 / fr. 1223)
  • gendarme mgendarmegens d'armes, gente de armas (fr.) ← gens, gentis, gente, familia, tribu, raza (lat.): policía francés (esp. 1900-50
  • guantelete mgantelet, guante pequeño ← gant, guante (fr.): parte de la armadura que protege la mano (fr. 1268 / ing. 1425
  • guardacostas m ← garde-côte (fr.): persona que vigila las costas (fr. 1775-1800)
  • jarretera f jarretièrejarret, corva ← jarre, jarrete, pierna (fr.) ← *garra, pierna (cel.): insignia militar que se lleva encima del hombro (esp. 1490 / fr. 1360)
  • lansquenete mlansquenet (fr.) ← Landsknecht, mercenario en las tierras ← Land, tierra + Knecht, servidor (al.): soldado mercenario alemán de infantería (esp. 1936)
  • maquis m ← maquis, monte bajo ← macchia, mancha, manchas de vegetación en las montañas (fr.) ← maculamancha (lat.): grupo de resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial (fr. 1942)
  • marcha fmarche, paseo militar ← marcher, caminar, marcharmarchier, pisar, pisotear (fr.) ← *markon, marcar, dejar una huella (fran.): paso militar (esp. 1680 / hol. 1642 / fr. 1155 / ing. 1410)
  • mecha fmeche (fr.) ← *mecca (cel.): tubo de algodón o trapo, relleno de pólvora, para dar fuego a minas y barrenos (esp. 1220-50)
  • metralla fmitraille, calderilla, munición menuda para cargar armas de fuego ← mitaillemite, moneda de escaso valor (fr.) ← mite, polilla, cosa sin valor (hol.): munición menuda para cargar armas de fuego (esp. 1734 / fr. 1375)
  • metralleta fmitraillettemitraille, metralla (fr.): arma de fuego para disparar repetidamente (fr. 1935)
  • obús mobus (fr.) ← Haubitze, soldado que dispara el obús (al.) ← hofnice, catapulta (chec.): pieza de artillería de menor longitud que el cañón (esp. 1765-83 / fr. 1515 / ing. 1695)
  • pelotón mpeloton, pelota pequeña, grupo de soldados ← pelote, pelota (fr.) ← pilottapila, pelota para jugar (lat.): escuadra de soldados (esp. 1735 / fr. 1578)
  • petardo mpétard, escándalo, ruido ← péter, peer (fr.) ← pedere (lat.): explosivo usado para volar una puerta (fr. 1495)
  • proyectil mprojectile, arrojadizo (fr.) ← projectumprojicere, echar adelante ← pro–, hacia + jacere, arrojar (lat.): arma arrojadiza (esp. 1884)
  • razzia frazzia (fr.) ← rhazya, incursión militar, golpe de mano (ár. de Argelia) ← rhazawa, ataque (ár.): incursión en territorio enemigo para destruir y saquear (esp. 1936 / fr. 1842)
  • sable msabre (fr.) ← sabel (al. ant.) ← szablya, sable ← szabni, cortar (húng.): espada delgada y curva, que se lleva en la cintura (al. 1428 / esp. 1728 / fr. 1598)
  • tarja f targe, escudo (fr.): escudo grande que cubría todo el cuerpo ‖ pieza de la armadura que cubría el hombro izquierdo como defensa de la lanza contraria
  • terraplén mterre-plein (fr.) ← terraplenumterra, tierra + plenus, lleno (lat.): macizo de tierra que se levanta como defensa
  • tropa ftroupe, grupo (fr.) ← *throp, asamblea, agrupación de gente (fran.): conjunto de militares (esp. 1605 / fr. 1180 / ing. 1545)
  • vivaque mbivac (fr. ant.) ← biwacht, patrulla nocturna ← bi, junto a + wacht, guardia ← wachen, vigilar (bajo al.): campamento provisional, sin carpas, para pasar la noche (esp. 1739 / fr. 1650)

  • yatagán myatagan (fr.) ← yataǧan, puñal (tur.): sable curvo que usaban los turcos (fr. 1787 / hol. 1847)
------------------------------
Italiano 
  • acampar intr ← accampare (it.): pasar la noche en el campo, alojado en una tienda, una barraca o al aire libre (fr. 1300-1400 / ing. 1543)
  • arsenal marsenale, dársena ← arzanà (it. ant.) ← dar assina‘ah, casa de la industria (ár.): astillero de barcos militares ‖ depósito de armas (esp. 1610 / fr. 1200-1300 / it. 1300-25)
  • baqueta fbacchetta, bastoncito ← bacchio, bastón (it.) ← baculum, bastón, báculo (lat.): instrumento para limpiar las armas de fuego (esp. 1517 / fr. 1510)
  • barda fbarda (it.) ← barda‘ah (ár.): arnés o armadura de hierro o vaqueta, usada para proteger el cuerpo de los caballos en la guerra o en los torneos
  • bastión mbastione bastia, fortaleza ← bastire, construir (it.) ← *bastjan, construir, coser ← *bast, fibra (fran.): fortaleza (esp. 1526 / fr. 1475-1500 / hol. 1602)
  • batallón mbataglionebattaglia, batalla (it.) ← battalia, combate (bajo lat.) ← battualia, esgrima ← battuere, batir, golpear (lat.): conjunto de soldados (esp. 1539)
  • bomba fbomba (it.) ← bombus, zumbido (lat.) ← bómbosbómbein, estallar (gr. onomat.): arma explosiva construida con un mecanismo de tiempo (esp. 1569 / hol. 1667 / ing. 1684)
  • cañón mcannone, tubo grandecanna, tubo, caña (it.) ← canna (lat.): arma de fuego de gran calibre (esp. 1535 / fr. 1339 / ing. 1400)
  • cartucho mcartocciocarta, carta (it.) ← charta, papel (lat.) ← chártes, papiro, papel (gr.): carga de pólvora que corresponde a cada tiro de un arma de fuego, envuelta en un tubo metálico, para cargar de una vez (esp. 1588 / ing. 1548)
  • centinela msentinellasentina, vigilanciasentire, oír, sentir (it.) ← sentire, ver (lat.): soldado que está de guardia (esp. 1530 / fr. 1400-1500 / ing. 1593)
  • cimitarra fscimitarra (it.) ← simasam tari'a, espada gitana (ár.) ← šimšir, espada (per.): sable corto de hoja ancha y curva, con filo por un sólo lado, y por los dos en la punta (esp. 1495 / fr. 1420)

  • ciudadela fcittadellacittà, ciudad (it.) ← civitas, civitatis, ciudad (lat.): fortificación permanente en el interior de una plaza, que sirve para dominarla o de refugio (esp. 1500)
  • culata fculattaculo, culo (it.) ← culus (lat.): parte posterior de la caja de un arma de fuego (esp. 1611)
  • diana fdiana (it.) ← dies, día (lat.): toque militar de la mañana para despertar el batallón (esp. 1765-83 / it. 1561)
  • emboscar tr ← imboscare ← boscobosque (it.) ← boscusboscibosque, madera (lat.) ← *bosk, bosque (germ.): tender una celada
  • escarpa fscarpa (it) ← *skarpô, talud, pendiente (germ.): superficie inclinada que forma la parte inferior de la muralla de una fortaleza hasta el foso (esp. 1625 / fr. 1553)
  • escolta fscorta, compañía ← scorgere, divisar, observar, guiar (it.) ← *excorrigereex–, fuera de + corrigere, corregir (lat.): persona que protege a un funcionario durante su desplazamiento (esp. 1530 / fr. 1500 / ing. 1579)

  • escopeta fschioppettoschioppo, explosión (it.) ← stloppus, estallido (lat.): arma de fuego portátil, con uno o dos cañones, usada para cazar (esp. 1517)
  • espadachín mspadaccino, espadín ← spada, espada (it.) ← spatha (lat.): hombre que maneja bien la espada (esp. 1609 / it. 1475)
  • foso mfosso, trincherafossa, fosa (it.) ← fossafodere, cavar (lat.): excavación profunda alrededor de una fortaleza (esp. 1547 / fr. 1080)
Fuerte de San Fernado (Cartagena)
  • fuerte mforte (it.) ← fortis, fuerte (lat.): fortaleza, baluarte (esp. 1595)
  • jenízaro mgiannizzero (it.) ← yeni çeri, tropa nueva, reclutas ← yeni, nuevo + çeri, tropas (tur.): soldado turco, unidad del ejército creada en 1362 (fr. 1457 / hol. 1622)

  • mosquete mmoschetto, ballesta ← mosca, mosca (it.) ← musca (lat.): arma de fuego antigua, más larga y de mayor calibre que el fusil, que se disparaba apoyada sobre una horqueta (esp. 1535 / fr. 1550 / ing. 1587 / it. 1500-1600)
  • muralla fmuraglia (it.) ← muraliamurus, muro (lat.): muro defensivo (esp. 1400-1500)
  • parapeto mparapetto, que protege el pecho ← parare, parar, defender + petto, pecho (it.): rampa, terraplén (esp. 1557 / fr. 1546)
  • sarracinesca fsaracinesca, sarracena ← saracinesco, sarraceno, moro, turco (it.) ← Sarracenus, nombre de un pueblo de Arabia (lat.) ← charqiyin, orientales ← charki, oriental (ár.): rastrillo en la puerta de una fortificación (esp. 1536 / fr. 1500-1600)
  • soldado msoldato soldo, sueldo (it.) ← solidus (lat.): militar raso (esp. 1463 / ing. 1300)
------------------------------
Portugués
  • chauz m ← chaus (por.) ← çavuş, portero, mensajero (tur.): alguacil, entre los árabes
  • cipayo msipay (por.) ← sepahi, soldado (per.): soldado indio en una unidad militar al servicio de una nación europea (esp. 1884 / fr. 1750)
  • vigía mvigia, vela, vigía (por.) ← vigilare, vigilar (lat.): atalaya, persona que vigila para descubrir la presencia de enemigos (esp. 1817 / por. 1500-25)
------------------------------
Provenzal 
  • botín m botin (prov.) ← butin (fr.) ← bute, presa (bajo al. medio): conjunto de cosas robadas durante una guerra (esp. 1495 / fr. 1300-1400 / hol. 1567)
  • brigola fbricola (prov.) ← brechen, romper (alto al. medio): ariete (fr. 1360)
  • fortaleza ffortalessa (prov.) ← fortis, fuerte, baluarte (lat.): lugar fortificado (esp. 1220-50) 
  • justar intr ← jostar (prov.) ← *juxtare, juntar ← juxta, cerca (lat.): competir los caballeros en un torneo (esp. 1225-75)
  • talabarte mtalabart (prov.) ← talevart, escudo grande que cubre el cuerpo ← talevaztaloche, escudo (fr.) ← *talapacium (lat.): cinturón de cuero para llevar la espada o el sable (esp. 1400-25 / fr. 1225-75 / prov. 1300-1400)
------------------------------
Germánico
 
  • banda f ← *bandwo, signo, bandera (gót.): grupo de gente armada (esp. 1540 / fr. 1360  / ing. 1400-1500)
  • canivete m ← *knif, cuchillo (fran.): navaja (fr. 1441)
  • estaca f ← *stakka, palo (gót.): palo afilado en una punta que se clava (esp. 1140 / ing. 899)
  • guarda m ← *warda, vigilancia ← *wardôn, vigilar (fran.): vigilante (esp. 1129 / fr. 1050 / hol. 1512)
  • guerra f ← *werra (lat. medieval) ← *werra, disputa, pelea (fran.): rompimiento de paz ‖ lucha armada entre dos pueblos enemigos (esp. 1037 / fr. 1080 / ing. 1121)
  • yelmo m ← *helm, casco (germ.): pieza de la armadura que protegía la cabeza y la cara, compuesta de morrión, visera y babera (esp. 950 / ing. 725)
------------------------------
Alemán 
  • alto interj ← Haltparada ← halten, detener (al.): interjección usada para ordenar a alguien que se detenga (esp. 1571 / fr. 1629 / ing. 1591)
  • blocao mBlockhaus, casa de troncos ← Block, tronco + Haus, casa (al.): fortín construido de madera que se puede desarmar y transportar con facilidad (esp. 1884 / fr. 1775-1800 / hol. 1562 / ing. 1512)
  • búnker mBunker (al.) ← bunker, depósito de carbón de un barco ← bunk, caja para meter contrabando en un barco (ing.): refugio de concreto (fr. 1942 / hol. 1925-50)
  • feldmariscal mFeldmarschall, mariscal de campo ← Feld, campo + Marschall, mariscal (al.): mariscal de campo (fr. 1845)
  • hornabeque mHornwerk, obra en forma de cuerno ← Horn, cuerno + Werk, obr (al.): fortificación exterior compuesta de dos medios baluartes unidos con una cortina
  • pistola f Pistole (al.) ← pišt'al, flauta (chec.): arma de fuego, corta y semiautomática, que se dispara con una sola mano (esp. 1603 / fr. 1554)
  • reitre mReiter, jinete ← reiten, montar a caballo (al.): antiguo soldado de la caballería alemana (esp. 1765-83)
  • ulano mUhlan (al.) ← oglan, niño, sirviente (tur.): soldado de caballería armado de lanza, en el ejército austriaco, alemán o ruso (fr. 1578)
------------------------------
Inglés 
  • bazuca f bazooka (ing.), instrumento inventado por B. Burns, comediante norteamericano (1896–1956): arma portátil que se dispara desde el hombro, tiene un tubo para lanzar proyectiles antitanque (fr. 1942 / hol. 1948 / ing. 1943)
  • bumerán mboomerang (ing.) ← bumarin (dhar.): arma arrojadiza curva de madera, que se devuelve al punto de origen (fr. 1857 / hol. 1889 / ing. 1825)
  • comodoro mcommodore (ing.) ← commandeur, comandante ← commander, comandar (fr.) ← commandare (lat.): capitán de navío cuando manda más de tres buques (esp. 1884)
  • detective m ← detective ← to detect, detectar (ing.) ← detegere, descubrir (lat.): agente secreto de policía (fr. 1872)
  • guachimán mwatchmanto watch, cuidar + man, hombre (ing.): vigilante, en Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú y República Dominicana, en Uruguay y Venezuela
  • guardaespaldas mbodyguardbody, cuerpo + to guard, vigilar, cuidar (ing.): guardia de seguridad de un personaje o celebridad (hol. 1984)
  • marine m marine, marinero (ing.) ← marinus, del mar, marinero (lat.): infante de marina estadounidense (fr. 1815 / ing. 1440)
  • revólver mrevolver to revolve, girar alrededor de una órbita (ing.), palabra creada en 1835 por S. Colt, armero norteamericano (1814–1862): pistola con cilindro para las balas (esp. 1884 / fr. 1848 / ing. 1835)
  • rifle mrifle, fusil con estrías ← to rifle, hacer ranuras (ing.) ← rifler, desollar, saquear (fr.) ← riffilon, rasgar (al. antiguo) ← rif, raf, pelear, saquear, origen expresivo (al. onomat.): arma que dispara una sola bala, el cañón es estriado para que la bala gire cuando se dispara (esp. 1900 / fr. 1833 / ing. 1751)
  • tanque mtank, depósito, cisterna (ing.) ← tanqueestanque, estanque ← estancar, estancar (por.) ← *stanticare, nombre en clave usado por los ingleses en 1915, durante la construcción de los primeros carros de combate (lat.): carro blindado de combate (esp. 1916 / fr. 1916 / hol. 1916)
  • tomahawk mtomahawk (ing.) ← tomahack (algonq.): hacha ligera que usaban los indios en América del Norte (fr. 1707 / ing. 1612)
  • torpedo mtorpedo (ing.) ← torpedo, aturdimiento, pez torpedo, por la inmovilidad que causa el contacto con el pez ← torpere, estar aterido, paralizado ← turpis, feo, deforme (lat.): proyectil dirigido por un motor que se dispara debajo de la superficie del agua
------------------------------
Celta

  • lanza f ← *lancea (cel.): arma ofensiva, hecha con un asta que remata en un hierro puntiagudo (esp. 1140 / ing. 1300)
------------------------------
Caló
  • guripa mkuripen (cal.): soldado raso, guardia (coloquial
------------------------------
Persa 
  • talibán mtaliban, estudiantes ← talib, estudiante (per.) ← talib, estudiante de la ley sagrada (ár.): miembro de una milicia integrista islámica de Afganistán (esp. 1998 / ing. 1992)
------------------------------
Húngaro 
  • húsar mhuszár, vigésimo caballero del ejército húngaro (húng.): soldado de caballería húngara (al. 1400-1500 / esp. 1787 / fr. 1532 / hol. 1660 / ing. 1532 / it. 1500-1600)
------------------------------
Árabe 
  • abismal malmismár (ár. hispánico) ← mismar (ár.): clavo con que se fijaba en el asta el hierro de la lanza
  • aceifa f sáyfa (ár. hispánico) sa'ifah, cosecha, expedición estival (ár.): incursión militar sarracena que se hacía en verano
  • adarga f addárqa, el escudo (ár. hispánico) ← daraqah, escudo (ár.): escudo de cuero ovalado o en forma de corazón (esp. 1140)
  • adarve maddárb, la puerta (ár. hispánico) ← darb (ár.) ← dar, puerta (pelv.): muro de una fortaleza ‖ camino situado en lo alto de una muralla detrás de las almenas ‖ fortaleza (esp. 1202)
  • alcazaba falqasába (ár. hispánico) ← qasabah (ár.): ciudadela (esp. 1490)
  • alcázar malqásr, la fortaleza (ár. hispánico) ← qasr, fortaleza (ár.) ← castra, campamentos ← castrum, castro, campamento, castillo (lat.): fortaleza, baluarte (esp. 1069 / hol. 1950-2000 / ing. 1615)
  • alfanje m ← *alfánjel (esp. ant.) ← alhánǧar, alhánǧal, el puñal, el sable (ár. hispánico) ← hanǧar, puñal, espada corta (ár.): cimitarra (esp. 1150 / fr. 1615)
  • alférez malfáris, el jinete (ár. hispánico) ← faris, caballero ← fáras, caballo (ár.): oficial que llevaba la bandera en la infantería o el estandarte en la caballería ‖ oficial inmediatamente inferior al teniente (esp. 932)
  • algarrada fal'arráda (ár. hispánico) ← 'arradah (ár.): catapulta
  • alguacil m ← alwazír, el visir (ár. hispánico) ← wazir, ministro, visir (ár.): oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes del tribunal (esp. 1256 / fr. 1555 / hol. 1824)
  • alimara f alimára (ár. hispánico) ← imarah, señal, la que se hace para dar una orden ← '-m-r, mandar (ár.): ahumada, desuso (esp. 1403)
  • aljaba f alǧá‘ba, el carcaj (ár. hispánico) ← ǧa‘bah, carcaj (ár.): carcaj (esp. 1325)
  • almahala falmahálla, almuhálla, el campamento (ár. hispánico) ← mahallah, campamento (ár.): campamento (desuso)
  • almajaneque malmanǧaníq (ár. hispánico) ← manǧaniq (ár.) ← mechaniké, máquina (gr.): ariete
  • almena fal–, las (ár.) + minae, almenas (lat.): prisma que remata la parte superior de una muralla para proteger los soldados (esp. 1270)
Almirante Padilla
  • almirante mamirate, el emir (esp. ant.) ← amiratus (lat.) ← amirás, amirádos (gr. bizantino) ← amir, emir, jefe, comandante ← amar, mandar (ár.): oficial del grado más elevado de la armada (esp. 1256 / fr. 1080 / hol. 1200-25 / ing. 1297)
  • almofalla falmuhálla, el campamento (ár. hispánico) ← mahallah, campamento (ár.): campamento (desuso)
  • arriaz marriyás (ár. hispánico) ← ri'as, empuñadura (ár.): gavilán de la espada
  • áscar m‘esker, ‘eskri (ár. marroquí) ← ‘askar, tropa, ‘askari, soldado (ár.) ← laškar, ejército (pelv.): ejército, en Marruecos
  • atalaya fattaláya, los centinelas (ár. hispánico) ← talā'i‘, centinelas ← t-l-', estar en lo alto, atalayar (ár.): torre de vigilancia hecha en un lugar alto (esp. 1017)
  • azagaya f azzagáya (ár. hispánico) ← zagáya, dardo (bereb.): dardo pequeño o lanza
  • barbacana fbarbaqqanehbáb albaqqára, puerta de las vacas (ár. hispánico) ← baqqar, vaquero, porque el recinto que protegía se usaba para guardar el ganado con que los sitiados se abastecían de carne (ár.): torre aislada, situada en la entrada de una ciudad o de un castillo, que servía para defender las puertas de plazas, las cabezas de puente y otros accesos (esp. 1272 / fr. 1175-1200 / ing. 1300)
  • bodoque mbúnduq, avellana (ár. hispánico) ← bunduq (ár.) ← káryon pontikón, nuez póntica (gr.): dardo (esp. 1400-1500)
  • burche mbúrǧ (ár. hispánico) ← burǧ (ár.) ← pýros (gr.): torre de defensa
  • canana f kinana, carcaj (ár.): cinturón para llevar los cartuchos (esp. 1832)
  • cerbatana f ← *zarbatána (ár. hispánico) ← sabatanah (ár.) ← ? (per.) ← sempitan (mal.): tubo para lanzar dardos (esp. 1493 / fr. 1530)
  • chafarote mšífra, šáfra (ár. hispánico) ← šafrah, cuchillo (ár.): alfanje corto, ancho y corvo hacia la punta

  • chuzo mzucho (esp. ant. metátesis) ← zúǧǧ (ár. hispánico) ← zuǧǧ, contera, remate de la lanza (ár.): palo puntiagudo usado como arma (esp. 1607)
  • faca f fárha (ár. hispánico) ← farhah, hierro de lanza (ár.): cuchillo grande y corvo, con mango de madera o hueso, con punta y filo muy cortantes, que se carga envainado en una funda de cuero (esp. 1850 / por. 1750-1850)
  • gumía fkommeyya, la de la manga, porque se podía ocultar en la manga (ár. marroquí): daga de filo encorvado que usan los árabes 
  • mameluco mmamluk, esclavo blanco ← malak, poseer (ár.): antiguo soldado egipcio (esp. 1585 / fr. 1192)
  • muyahidín mmujahidin, combatientes de la fe ← mujahid, combatiente de la fe ← mu, fe + jahada, él luchó fuertemente (ár.): combatiente islámico (hol. 1992)
  • tahalí mtahelil (esp. ant. 1570) ← tahelí (esp. ant. 1425-75) ← tahlíl (ár. hispánico) ← tahlil, exclamación de la profesión de fe islámica, acto de pronunciar una fórmula religiosa (ár.): correa de cuero puesta en bandolera que se usa para cargar la espada ‖ correa de cuero sujeta al cinturón usada para cargar un arma blanca, como el machete o la bayoneta (esp. 1527)
  • vacarí adj ← baqarí (ár. hispánico) ← baqari, vacuno (ár.): de cuero, escudo vacaríadarga vacarí
  • zaga fsáqa (ár. hispánico) ← saqah, retaguardia (de un ejército) ← saq, rebaño, llevar un rebaño (ár.): retaguardia (esp. 1140)
------------------------------
Bereber
  • gorguz magergut (ber.): dardo o lanza corta
------------------------------
Japonés 
  • catana fkatana, espada (jap.): alfanje oriental que usaban los indios (esp. 1609)
  • kamikaze mkamikaze, viento divino ← kami, dios + kaze, viento (jap.): piloto suicida japonés de la Segunda Guerra Mundial (esp. 2001 / fr. 1948 / hol. 1945 / ing. 1945)
  • samurái msamurai, servidor (jap.): guerrero japonés al servicio del shogun, en el siglo XII (fr. 1877 / hol. 1929
------------------------------
Quirguiz
  • cosaco m ← kasak, caballero (quirg.): soldado ruso montado a caballo (esp. 1705 / fr. 1578 / ing. 1589)
------------------------------
Turco
  • levente m ← lāwandī, corrupción de levantino, con el significado de guerrero (tur.): soldado turco de marina (esp. 1817)
  • serasquier mserasker (tur.) ← sar ‘askar, caudillo, cabecilla, cabeza de ejército ← sar, cabeza (per.) + askar, ejército (ár.): general del antiguo ejército turco
------------------------------
Caribe 
  • macana f macana, mazo (carib.)arma ofensiva, en forma de machete o porra, que usaban los indígenas en América (esp. 1515)
------------------------------
Tagalo
  • bolo m? (tag.)machete, originario de Filipinas
------------------------------
Palabras curiosas

Es muy curioso que el léxico español comparte miles de palabras con el holandés, aunque algunas veces es difícil reconocerlas, por ejemplo:
------------------------------
PERSONAJE / Historia


Militar / 33 militares
  • Militar griego Aristides, el Justo, general y estadista ateniense (530–468 a. C.)
  • Militar griego / Alcibiades, general ateniense (450–404 a. C.)
  • Militar macedonio / Antípatro o Antípater, general macedonio (397–319 a. C.)
  • Militar macedonio Antígono Monoftalmos, general macedonio, lugarteniente de Alejandro Magno, rey de Macedonia (382–301 a. C.) 
  • Militar cartaginés Amílcar Barca, general cartaginés (290–229 a. C.)
  • Militar cartaginés Asdrúbal, general cartaginés (270–221 a. C.) 
  • Militar cartaginés Aníbalgeneral y estadista cartaginés (247–183 a. C.)
  • Militar cartaginés Asdrúbal Barcageneral cartaginés (245–207 a. C.)
  • Militar cartaginés Escipión el Africanogeneral cartaginés (235–183 a. C.)
  • Militar cartaginés Magón, general cartaginés (†203 a. C.)
  • Militar romano Agripa, general romano (63–12 a. C.)
  • Militar romano / Vitrubio, ingeniero militar y arquitecto romano (27 a. C.)
  • Militar romano Agrícola, general romano (40–93 d. C.)
  • Militar sirio / Zabdas, general sirio de Palmira (269)
  • Militar árabe Musa Ibn Nusayr, general árabe (640–718)
  • Militar chino / Zheng He, almirante chino (1371–1435)
  • Militar español Alonso de Ojeda, navegante y conquistador español (1468–1515)
  • Militar español F. Hernández de Córdoba, conquistador español (1475–1526)
  • Militar español Francisco Pizarro, conquistador español (1478–1541)
  • Militar español Pedro de Valdivia, conquistador español (1497–1553)
  • Militar español Juan de Ayolas, conquistador español (1510–1538)
  • Militar español Pedro de Heredia, conquistador español (1554)
  • Militar francés C. de Schömberg, mariscal francés (1601–1656)
  • Militar inglés / Edward Vernon el Viejo Grog, almirante inglés (1684–1757)
  • Militar inglés / A. Wellesley, primer Duque de Wellington, general inglés (1769–1852) 
  • Militar francés / N. Chauvin de Rochefort, soldado francés (nació 1780)
  • Militar venezolano Simón Bolívar el Libertador, general venezolano (1783–1830)
  • Militar inglés J. T. Brudenell, séptimo conde de Cardigan, militar inglés (1797–1868)
  • Militar venezolano A. Ros de Olano, general venezolano (1808–1886)
  • Militar español / José Almirante y Torroella, militar español (1823–1894)
  • Militar alemán / W. von Mauser, armero alemán (1834–1882)
  • Militar alemán / P. von Mauser, armero alemán (1838–1914)
  • Militar español / F. Franco, general español (1892–1975)
------------------------------
PERSONAJE / Cuéllar

Esquilo
  • 525Esquilo, poeta trágico griego (525–456 a. C.)
  • 472Los persas
  • 472historia de las guerras médicas
  • 472primer libro de ciencia militar
Tucídides
      César
      • 100César, estadista romano (100–44 a. C.)
      • 100Comentarios sobre la guerra de las Galias.
      • 100historia romana sobre la conquista de las Galias (58–51 a. C.)
      • 100primer libro de ciencia militar de Francia 
      • 100primer libro de historia de Francia 
      Salustio
        • 86Salustio, historiador romano (86–35 a. C.) 
        • 86Guerra de Yugurta
        • 86primer libro de ciencia militar de África 
        ------------------------------
        FORTALEZA / Ingeniería militar
        Muralla / Palestina 
        Torre / Palestina 
        Torre 
        • 8000torre, parte más alta de una muralla para ver al enemigo, natufios, pueblo semitaJericó (Palestina)
        -----------------------------
        EJÉRCITO / Ciencia militar

        Caballería / Ucrania
        • 3500caballería, uso del caballo como instrumento de guerra entre clanes rivales (Dereivka)
        Falange / Irak 
        Falange (Estela de los Buitres)
        • 2500primera falange, formación táctica compuesta de un bloque de seis soldados de infantería de fondo, armados con grandes escudos rectangulares, lanzas y hachas de batallaEstela de los Buitres (Lagash)
        Ejército Irak
        • 2270ejército, compuesto por 5.000 hombres, Sargón el Grande, rey de Acad (2270–2215 a. C.)
        Caballería / Irán 
        Caballería 
        • 1000: los escitas crearon los primeros batallones de caballería, con arqueros montados a caballo que inundaban los cielos enemigos con una lluvia de flechas, e inventaron el disparo parto, una técnica de ataque en la que el jinete dispara mirando hacia atrás mientras el caballo continúa galopando (Irán). La caballería reemplazó los carros de guerra o cuadrigas.
        Falange de ocho soldados / Grecia 
        • 700falange, unidad de combate de ocho soldados de fondo (Grecia)
          -----------------------------
          ARMA / ArtilleríaIngeniería militar, Pirotecnica
          Daga / Turquía

          Daga
          Armadura / Irak 
          Espada de cobre / Irak 
          Espada de cobre / India
          • 2300espada de cobre, mayor de 100 cm (India)
          Arco compuesto / Egipto
          Arco compuesto
          Espada de bronce / Grecia 
            Espada de bronce
            Espada de hierro / Turquía 
            Guerrero hitita con una espada en forma de hoja 
            Armadura China 
            • 1100armadura de cuero, hecha con cinco capas de piel de rinoceronte (China)
            Armadura de hierro Europa 
            Catapulta / Grecia
            • 460catapulta, arma con mayor elasticidad porque almacena mayor cantidad de energía (Grecia )
            Ballesta China 
            Ballesta 
            • 400ballesta, arma de largo alcance (China)
            Máquina de guerra / Grecia
            • 250máquina de guerra con espejos que reflejaba la luz solar e incendiaba las velas de las naves romanas que asediaban Siracusa (Italia), Arquímedesmatemático e inventor griego (287–212 a. C.)
            Fuego griego / Grecia 
            Fuego griego
            Cohete China 
            Cohete
            • 900-1000lanza de fuego (huo qiang), cohete de corto alcance, hecho con un tubo de bambú relleno de pólvora, primera arma de fuego (China)
            Pólvora Inglaterra
            • 1248: publicación de la fórmula de la pólvora en Europa, Roger Bacon, filósofo inglés (1220–1292)
            Cañón China 
            • 1288cañónhecho de latón o de hierro y cargado con balas, primera arma de fuego de largo alcance (China)
            Arma de fuego / Europa 
            • 1304: los árabes introdujeron las armas de fuego en Europa, inventaron un proyectil para disparar flechas, hecho en un tubo de bambú, reforzado con hierro. que se cargaba con pólvora
            Revólver / Estados Unidos 
            • 1835revólver, arma de fuego, S. Colt, inventor estadounidense (1814–1862)
            Bomba atómica / Estados Unidos 
            ------------------------------
            GUERRA Ciencia militar

            Batalla de Meggido / Egipto, PalestinaSiria
            • 1460Batalla de MeggidoTutmosis III, rey de Egipto (1484–1450 a. C.), conquistó Palestina y Siria hasta el Éufrates en Meggido, antigua ciudad cananea que unía Egipto y Siria. En esta batalla se registraron las bajas por primera vez.
            Batalla de Kadesh / Egipto, Turquía 
            • 1298Batalla de Kadesh, primera batalla de importancia histórica, Ramsés II Osimandias, rey de Egipto (1301–1235 a. C.), contra los hititas de Turquía. Ambos clamaron victoria.
            Guerra de Troya / Grecia, Turquía
            • 1200Guerra de Troyaprimera guerra de la historia y primera táctica militar de la historia, los aqueos usaron el caballo de Troya para engañar a los troyanos, Asia Menor (Turquía)
            Batalla de Meggido / Egipto, Israel 
            • 608Batalla de Meggido, entre Egipto y Judá, Necao II, rey de Egipto (reinó 609-594 a. C.), venció y mató a Josías, rey de Judá (reinó 640-609 a. C.), en Meggido, antigua ciudad cananea que unía Egipto y Siria. Necao II fue derrotado por Nabucodonosor II, rey de Babilonia (605–562 a. C.), en Karkemish (605) y tuvo que renunciar a Siria y Palestina.
            Batalla de Alalia / Grecia, Italia, Túnez 
            • 533Batalla de Alalia, griegos contra cartaginenses aliados con los etruscos, significó un retroceso en la colonización griega de España en beneficio de la púnica (GreciaItalia, Túnez)
            Guerras médicas / Grecia, Irán
            Batalla de Maratón / Grecia, Irán
            • 490Batalla de Maratón, primera batalla de Europa, los griegos derrotan a los persas de Irán y recuperan sus posesiones en Asia Menor (Turquía)
            Batalla de Las Termópilas / Grecia, Irán 
            Batalla de Salamina / Grecia, Irán
            Batalla de Platea / Grecia, Irán
            • 479Batalla de Platea, los griegos vencieron a la armada persa (Irán), la flota persa fue destruida en Micale (Turquía). Fin de las incursiones persas en Anatolia.
                Guerra del Peloponeso / AtenasEsparta 
                • 431 / 404Guerra del Peloponeso, Atenas luchó por la hegemonía de Grecia contra Esparta, perdieron los espartanos. 
                Batalla de Arbela / Grecia, Irán
                Primera Guerra Púnica / Túnez, Italia
                Segunda Guerra Púnica / Túnez, Italia  
                • 218Segunda Guerra Púnica, los cartaginenses conquistaron España al mando de Aníbal, general cartaginense (247–183 a. C.), que pasó el Mediterráneo desde África con un ejército de elefantes, bordeó las costas francesas y llegó a Italia a través de los Alpes (218-201 a. C.)
                Batalla de Trasimeno / TúnezItalia (–217) 
                Batalla de Cannas / TúnezItalia  (–216)
                Batalla de Zama / TúnezItalia (–202) 
                Tercera Guerra Púnica / Túnez, Italia 
                • 149Tercera Guerra Púnica, los romanos destruyen Cartago (Túnez) y conquistan Grecia (149-146 a. C.)
                Batalla de Cana / IránJordania 
                Batalla de Cícico Grecia 
                Batalla de Poitiers / Francia 
                • 732Batalla de Poitiers, los franceses derrotan a los árabes, se detuvo el avance de los musulmanes en Europa (Francia, Arabia)
                Batalla de Hastings / Francia, Inglaterra
                • 1066Batalla de Hastings, los normandos vencieron a los ingleses (FranciaInglaterra)
                Batalla de CrécyCañón Francia, Inglaterra
                • 1346Batalla de Crécyel ejército inglés usó cañones por primera vez contra el ejército francés (FranciaInglaterra)
                Batalla de Patay Francia 
                • 1429Batalla de Patay, santa Juana de Arco, santa francesa (1412–1431), capitana del ejército francés, derrotó a los ingleses y levantó el Sitio de Orleans, los borgoñeses la capturaron, la entregaron a los ingleses y la quemaron viva en la hoguera por herejía. Juana de Arco murió a los 19 años. En 1920 fue canonizada. 
                Caída de Constantinopla / Grecia 
                Guerra de las Rosas / Inglaterra 
                  ------------------------------
                  LIBRO 

                  Libro de ciencia militar / Grecia
                  • 400Anábasis (siglo IV a. C.), libro sobre la campaña de Ciro el Joven contra Atajerjes II de Persia y de la retirada de los Diez Mil, un ejército de mercenarios griegos bajo su mando, Jenofonte, escritor, filósofo y político griego (430–355 a. C.)
                  Diccionario de ciencia militarEspaña
                   Diccionario militar
                  • 1869José Almirante y Torroella, militar español (1823–1894), autor del Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, con dos vocabularios francés y alemán, primer diccionario de ciencia militar, con un vocabulario alemán-español y francés-español. Disponible en Google.
                    · ABALANZARSE: arrojarse a algún peligro
                    · ABALUARTADO: abastionado
                    · ABALUARTAR: fortificar
                    · Abandonniren (al.), abandonar (p. 1065)
                    · Abandonner (fr.), abandonar (p. 1129)
                  ------------------------------
                  Español Internacional

                  El Diccionario etimológico de la ciencia militar y de policía se actualiza constantemente en Español Internacional, un blog que contiene una selección de las palabras clasificadas por lenguas (etimología), la estructura completa del léxico (lexicología), la historia del campo semántico de acuerdo a los hiperónimos y los personajes que aparecen en el libro.
                  ------------------------------
                  Lexicología

                  Ciencias sociales
                  ------------------------------
                  Dedicado a Lucy Delgado Murillo TC (r)
                  ------------------------------
                  Bibliografía
                  Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de la ciencia militar y de policía [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2017].
                  ------------------------------ 
                  Próximo lanzamiento 

                  El Diccionario etimológico de la ciencia militar y de policía estará próximamente en las siguientes librerías y bibliotecas.

                  Precio: $60.000

                  Domicilios
                  • Editorial Horus: 3372205, 317-4809930 (Bogotá) / dondobleu@gmail.com
                  Bibliotecas