24 de abril de 2017

Cosmética

Diccionario etimológico de cosmética

Introducción 

La cosmética es el campo semántico que define el vocabulario de los cosméticos.

Un campo semántico es un conjunto de palabras agrupadas por relaciones de significado de acuerdo a los hiperónimos.

Un hiperónimo es una palabra de significado general que defne otras palabras de significado más específico (hipónimos).
------------------------------
¿Qué es un diccionario etimológico estructural?

Diccionario Lexicografía / Etimología / Lexicología

El Diccionario etimológico de cosmética es el primer diccionario de la historia que agrupa las palabras del tema en campos semánticos (Trier 1931). Es un diccionario estructural en el que cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico (Cuéllar 2015).

El Diccionario etimológico de cosmética presenta más de 800 palabras que cubren toda la geografía del léxico español, con énfasis especial en Colombia, y que abarcan todos los registros de uso, desde los formales hasta los coloquiales.

Son palabras que forman parte del vocabulario básico como afeitar, bigote y belleza; del vocabulario técnico como masaje, postizo y tatuar; del vocabulario científico como fisionomía, capilar y humectar; y finalmente, del vocabulario literario como adonis, arrebol y esbelto.

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde abigotado, que es un sinónimo de bigotudo, hasta zuño, que es un sinónimo de ceño.

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por campos semánticos, como la cosmética, la peluquería y la perfumería.

Y en la tercera sección se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos) y la fraseología (locuciones, expresiones).

El Diccionario etimológico de cosmética se actualiza constantemente en Español Internacional, un blog que contiene una selección de las palabras clasificadas por lenguas, la estructura completa del léxico, la historia del campo semántico de acuerdo a los hiperónimos y los personajes que aparecen en el libro.
------------------------------
¿Cuál es sdiccionario etimológico estructural de cabecera?

Aplicaciones / Investigación futura
  • Estudio por áreas / El léxico de la barbería
  • Estudio por épocas / Los cosméticos del siglo XV
  • Estudio por lenguas / La influencia del árabe en la perfumería
  • Estudio por países / El maquillaje en Colombia 
  • Estudio por países y épocas / La estética de México en el siglo XV
Las aplicaciones de esta obra son inconmesurables.
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de este campo?

Hiperónimo / Lexicología 

Usted es experto en este campo, pero no sabe cómo funcionan las palabras que usa a diario en el cerebro.

Cosmética 
  • 9.8 Cosmética / Cosmético
    9.8.1 Estética / Belleza 
    9.8.2 Fisionomía / Perfil
    9.8.3 Misiología / Reina de belleza 
    9.8.4 Maquillaje / Maquillaje
    9.8.5 Estilismo / Estilo
    9.8.6 Perfumería / Perfume
    9.8.7 Peluquería / Pelo
    9.8.8 Barbería / Barba
    9.8.9 Manicura / Uña
    9.8.10 Pedicura / Callo
    9.8.11 Higiene / Baño
    9.8.12 Administración / Sauna 
------------------------------
¿Cuál es el léxico de un robot?

Inteligencia artificial / Léxico del robot / Lexicología

Ordene las siguientes palabras de acuerdo al orden jerárquico en que se deben almacenar en el diccionario de la memoria de un robot.

Cognema Hiperónimo básico de una lengua
  1. Cosmético / Sustancia
  2. Belleza / Cualidad / Teoría
  3. Perfil / Cualidad / Teoría
  4. Reina de belleza / Persona
  5. Maquillaje / Técnica de estética 
  6. Estilo / Historia
  7. Perfume / Sustancia
  8. Pelo / Anatomía
  9. Barba / Anatomía
  10. Uña / Anatomía
  11. Callo / Anatomía
  12. Baño / Lugar
  13. Sauna / Lugar
------------------------------
Español / Familia indoeuropea / Lengua romance

  • abigotado adj a– + bigote: bigotudo
  • afeite m: cosmético (esp. 1406)
  • barbera f: mujer del barbero, en España
  • barriga fbarrica, tonel, barril: vientre abultado (esp. 1406-12)
  • bigotudo adj: que tiene mucho bigote
  • cabelludo adj: del cabello, cuero cabelludo (esp. 2015)
  • cadejo mcadarzo, seda basta + madeja: parte del cabello muy enredada que se separa para peinarla y desenredarla (esp. 1604)
  • colorete mcolor (dim.): cosmético rojo, usado para dar color a las mejillas ‖ lápiz labial, en Colombia, El Salvador y Perú (esp. 1843)
  • copete mcopo, mechón (dim.): mechón de pelo que se levanta en la frente (esp. 1275-1300)
  • coronilla fcorona (dim.): punto de la cabeza donde nace el pelo (fr. 1700)
  • cosmética f: arte de aplicar cosméticos 

  • flequillo mfleco (dim.): porción de cabello recortado de forma pareja, que cae sobre la frente
  • grande adjgrande, que supera en tamaño: alto, corpulento o fornido (esp. 2014)
  • horquilla fhorca, herramienta en forma de Y (dim.): pieza metálica, que se usa para sujetar el pelo
    ·
    horquilla f: bifurcación en la punta de un cabello (esp. 2015)
  • hoyuelo mhoyo (dim.): hoyo que se forma en la mejilla cuando se ríe una persona ‖ hoyo del centro de la barba (esp. 1495)
  • lápiz de labios m: lápiz labial, en España
  • lápiz de ojos m: delineador, en España
  • lápiz labial m: cosmético en forma de barra guardada en un estuche, que se usa para pintar los labios (esp. 2015
  • manicura f: tratamiento cosmético para las manos, que consiste en cortar y pulir las uñas ‖ técnica de hacer la manicura
    · manicura f: manicurista, en España
  • manicurista m, f: especialista en manicura, en Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana
  • manicuro m: manicurista, en España
  • masajear tr: hacer un masaje, en Colombia (esp. 1998)
  • mechón mmecha (aum.): porción de pelos, separada del resto del cabello (esp. 1607)
  • naturaleza fnatural: complexión
  • pasta dental f: pasta usada para limpiar los dientes
  • patilla fpata (dim.): porción de barba que crece en la mejilla (esp. 1817)
  • pedicura f: tratamiento cosmético para los pies, que consiste en eliminar callos y uñeros ‖ técnica de hacer la pedicura (esp. 2015)
    · 
    pedicura f: pedicurista, en España
  • pedicurista m, f: especialista en pedicura, en Colombia, El Salvador y México
  • pedicuro m: pedicurista, en España
  • peinilla fpeine (dim.): peine, en Colombia, Ecuador, Panamá, Puerto Rico y Uruguay ‖ lendrera, en España
  • peluqueada f: corte de pelo, en América
  • peluqueado m: corte de pelo, en Colombia (esp. 2015)
  • peluquero m: persona que corta o peina el cabello
  • pintalabios mpintar + labio: lápiz labial, en España
Luz Marina Zuluaga, Miss Universo 1959
  • reina de belleza f: mujer hermosa y glamurosa, que gana un concurso de belleza (esp. 2015)
  • rubio platino loc adj: rubio muy claro, cabello rubio platino (esp. 2015)
  • sala de masajes m: establecimiento donde prestan servicios de masajes (esp. 2015
  • salón de belleza m: establecimiento donde prestan servicios de peluquería, depilación, manicura y cosmética  
  • tatuar tr: poner un tatuaje (fr. 1769 / hol. 1774)
  • tuso adjtundir, cortar el pelo de los paños: rapado o trasquilado, en Colombia (esp. 2015)
------------------------------
Latín / Familia indoeuropea Lengua romance
  • afeitar traffectare, arreglar, dedicarse (lat.): rasurar el pelo de la cara, especialmente el bigote y la barba (esp. 1200-50)
  • apariencia f apparentia ← *apparescereapparere, aparecer ← ad–, aparere, aparecer, parecer: aspecto externo 
  • barbero mbarbarius, barberius, barbero, cirujano: peluquero (hol. 1343
  • belfo adj ← *bid(i)fus, belfo ← bifidus, bífido, partido en dos ← bi–, doble + findere, hender, partir (lat.): que tiene más grueso el labio inferior (esp. 1611)
  • bermejo adjvermiculus, gusanillo, cochinilla ← vermis, gusano: rubio rojizo (esp. 1140)
  • bozo m ← *bucceus, de la boca ← bucca, boca: vello incipiente del labio superior, que sale en los jóvenes antes del bigote y la barba (esp. 1330)
  • callo mcallum: engrosamiento de la piel, especialmente en los pies o dedos, causada por presión, roce y a veces lesión (esp. 1100-1200 / fr. 1275-1300)
  • calvicie f calvities: ausencia de cabello (esp. 1740-60)
  • cana fcanacanus, blanco: cabello que se vuelve blanco por la edad (esp. 1360)
  • ceja fciliacilium: pelo de la frente, que sale sobre la cuenca del ojo
  • ceño mcinnus, señal que se hace con los ojos: espacio entre las cejas (esp. 1250-1300)
  • cera fcera, cera de abejas: producto para brillar (fr. 1680)
  • colombino adjcolumbinus, que tiene el color de la garganta de una paloma ← columba, paloma (lat.): morado, ojo colombino (fr. 1200-1300)
  • crespo mcrispus: mechón de pelo en forma de anillo, bucle o tirabuzón (esp. 1115)
  • cutícula fcuticula, pellejo ← cutis, cutis: piel delgada y delicada ‖ membrana que recubre la base de las uñas (esp. 1706)
  • cutis mcutis: piel de la cara (esp. 1600-25)
  • delicado adjdelicatus, delgado (lat.): suave (esp. 1438)
  • dentífrico mdens, dentis, diente + fricare, frotar: crema que se usa para limpiar la dientes
  • elegancia f elegantia, elección ← eligere, seleccionar: buen gusto para vestir (esp. 1479 / ing. 1510)
  • entrecejo minterciliuminter–, entre + cilium, ceja: ceño (esp. 1490)
  • esencia fessentia, esencia, el seresse, ser (lat. calco) ← oysía, tierra, ente, el ser ← einaí, ser (gr.), palabra acuñada por los alquimistas: extracto de una sustancia que mantiene la base o las propiedades deseadas (hol. 1715)
  • extracto mextractusextrahere, extraer ← ex–, fuera de + trahere, tirar, halar: producto obtenido por evaporación o disolución de sustancias animales o vegetales (esp. 1590 / fr. 1312 / ing. 1425)
  • feo adjfoedus, vergonzoso, repugnante (lat.): que no tiene belleza ‖ desagradable (esp. 1140
  • fleco mfloccus, fleco: flequillo
  • folículo mfolliculus, saquito ← follis, fuelle, bolsa de cuero, odre: glándula en forma de saco donde se origina el pelo (esp. 1629)
  • fragancia ffragantia: olor suave y delicioso (esp. 1440-60 / fr. 1200-1300)
  • hirsuto adjhirsutus (lat.): de pelo disperso y duro (esp. 1600-25)
  • incienso mincensum incendere, quemar, encender ← in–, en + candere, ser blanco, abrasarse: gomorresina aromática, de color amarillo, que se obtiene de árboles burseráceos, originarios de Arabia, India y África, y se quema en las ceremonias religiosas ‖ mezcla de resinas que produce aroma al arder (esp. 1112)
  • inodoro adjinodorus (lat.): que no tiene olor
  • loción mlotio, lotionis, lavada ← lotus, lautus, lavado ← lavare, lavar: líquido medicinal o cosmético, que se aplica en la piel para curar, suavizar, limpiar o aliviar (esp. 1817 / fr. 1372)
  • lozano adj ← *lautianuslautia, loza, ajuar que se regalaba a los huéspedes ilustres ← lautus, suntuoso (lat.): fresco, rozagante (esp. 1200-25)
  • lunar m ← luna, luna, porque los astrólogos pensaban que era causado por la influencia de sus rayos: mancha pequeña y oscura en el rostro o el cuerpo, que se produce por acumulación de pigmento en la piel
  • mugre fmugor, suciedad, moho (esp. ant.) ← mucor, mucoris, moho ← mucere, enmohecerse: suciedad grasienta (esp. 1490)
  • odorante adjodorans, odorantis (lat.): oloroso, fragante
  • ornamento mornamentum: adorno (esp. 1440)
  • ornar trornare, adornar (lat.): adornar
  • panza fpantex, panticis, barriga: barriga (esp. 1495 / fr. 1155)
  • peinar trpectinare, adornar (lat.): desenredar y arreglar el cabello con un peine (fr. 1140-60)
  • peine mpecten, pectinis: utensilio con dientes muy juntos, usado para desenredar y arreglar el pelo (esp. 1335 / fr. 1100-1200)
  • pelo mpilus: filamento cilíndrico, córneo, que sale de los poros de la piel (esp. 1140)
  • pendejo m ← *pectiniculus, pubis pequeño ← pecten, pectinis, pubis (lat.): vello púbico
  • perfumar trperfumareper, por + fumare, producir humo (lat.): aromatizar quemando sustancias olorosas ‖ poner perfume ‖ exhalar perfume (esp. 1490)

  • polvera fpulvera, polvos ← pulvuspulvis, polvo: recipiente que contiene polvos cosméticos y el pomo para aplicarlos
  • rostro mrostrum, hocico, pico ← rodere, roer: cara (esp. 1140)
  • rubio adj rubeus, rojizo ← ruber, rojo: de color amarillo, cabello rubio (esp. 950)
    · rubio platino adj: rubio muy claro, cabello rubio platino (esp. 2001
  • terso adjtersus, limpiotergere, limpiar (lat.): liso, sin arrugas
  • tez maptez (esp. ant.) ← aptus, robusto, sano: piel de la cara (esp. 1470)
  • tijera ftisera (esp. ant. 1220-50) ← (ferramenta) tonsoriatonsor, barbera ← tondere, afeitar: instrumento compuesto de dos hojas de acero, muy afiladas y unidas en el medio, con un agujero para meter los dedos al remate de cada mango, que se usa para cortar cabello (esp. 1140)
  • trenza ftrena (esp. ant. 1338) ← treza (esp. ant. 1280) ← trinatrinus, triple: peinado que se hace entretejiendo el cabello largo (esp. 1300-50)
  • uña f ungula, casco, uñita ← unguis: placa córnea que nace en las extremidades de los dedos (esp. 1112)
  • vello mvillus, pelo de los animales o de los paños: pelo corto y suave (esp. 1490)
------------------------------
Catalán / Familia indoeuropea Lengua romance
  • cairel mcairell, ribete, orillo: peluca en forma de fleco, peluqín, tupé ‖ cabellera larga de los que son calvos por la parte superior de la cabeza ‖ hilo de seda usado para sujetar el pelo que forma la peluca
  • pebetero mpebetepevet, varilla de incienso ← peu, pie (cat.) ← pes, pedis, pie (lat.): recipiente que tiene la cubierta con agujeros, usado para quemar incienso, perfumes o sahumerios (esp. 1600-1700)
  • semblante m ← semblant, semejante, rostro ← semblar, parecer (cat.) ← similare, semejar ← similis, semejante, similar (lat.): aspecto, apariencia (cat. 1200-1300 / esp. 1444)
------------------------------
Francés / Familia indoeuropea Lengua romance
  • ámbar gris mambregris (fr. medieval) ← ambre, ámbar + gris, gris: sustancia cerosa que flota en las costas de las aguas tropicales, y los antiguos pensaban provenía de los intestinos del cachalote y usaban como fijador en perfumería (hol. 1351 / ing. 1400-1500)
  • bermellón mvermillon (fr.) ← vermiculus, gusanillo, cochinilla ← vermis, gusano, verme (lat): color rojo vivo (esp. 1423 / fr. 1130
  • bigote mbigot, apodo de los normandos (fr.) ← bî Got, por Dios (al.): pelo que nace sobre el labio superior (esp. 1475)
  • blondo adjblond (fr.) ← *blund (germ.):  rubio (esp. 1717 / fr. 1080 / ing. 1481)
  • brillantina fbrillantinebrilliant, brillante: cosmético que se usa para dar brillo al cabello (fr. 1866 / hol. 1900-25)
  • bruno adjbrun, moreno (fr.) ← *brûn (fran.): de color negro u oscuro (fr. 1080)
  • carmín mcarmin (fr.) ← carminium (lat.) ← qírmiz, quermes (ár.): color rojo encendido ‖ pintalabios (esp. 1571 / fr. 1100-1200)
  • chic m chic (fr.) ← Schick, habilidadschicken, preparar (al.): elegancia
    · chic adj: elegante (fr. 1842 / ing. 1856)
  • glamur mglamour (fr.) ← glamour, conjuro mágicogrammar, gramática (ing.), por la asociación de aprender con magia: encanto (hol. 1947 / ing. 1715)
  • gomina fgominegome, goma: fijador del cabello (fr. 1930)
  • lavanda flavande (fr.) ← lavendula, lavándula (lat.): perfume que se obtiene de la lavándula
 
  • maquillaje mmaquillagemaquiller, maquillar: cosméticos (fr. 1620 / hol. 1939)
  • maquillar tr ← maquiller, poner a trabajar ← makier, hacer (fr. de Picardía) ← maken, hacer (hol.), de la jerga teatral del siglo XIX: aplicar o aplicarse maquillaje ‖ modificar el aspecto del rostro con cosméticos (fr. 1460)
  • perfume m parfum (fr.) ← perfumar (prov.) ← per, por + fumare, producir humo ← fumus, humo (lat.): líquido fragante, destilado de flores o preparado sintéticamente (esp. 1495 / fr. 1528 / ing. 1533)
  • rímel mRimmel, marca registrada: cosmético para ennegrecer y endurecer las pestañas (fr. 1929 / hol. 1950-2000)
  • rulo mrular, rodar (esp. ant.) ← rouler, rodar (fr.) ← rotularerotulus, ruedita ← rota, rueda (lat.): rizo del cabello ‖ cilindro pequeño, hueco y perforado, que se usa para enrollar el cabello y rizarlo (esp. 1737)
  • talle mtailletailler, cortar, tajar, rajar (fr.) ← talearetalea, retoño, tallito cortado para trasplantar (lat.): cintura (esp. 1251)
  • tatuaje m ← tatouage tatouer (fr.) to tattoo, tatuar (ing.) tátau, tatuaje (tah.): dibujo grabado sobre la piel humana (esp. 1900 / fr. 1778 / hol. 1774 / ing. 1777)
------------------------------
Italiano / Familia indoeuropea Lengua romance
  • esbelto adjsvelto, alto y delgado ← svèllere, arrancar (it.) ← evellere (lat.): delgado, estilizado (esp. 1633 / fr. 1642)
  • gusto mgusto, sabor (it.) ← gustus (lat.): facultad de apreciar la belleza ‖ cualidad de belleza (ing. 1620)
  • mostacho mmostazo (esp. ant. 1570) ← mostacciomustacchio, bigote vistoso (it.) ← moustákion, bigote pequeño mýstax, mýstakos, labio superior, bigote (gr.): bigote grande y espeso (esp. 1591 / ing. 1585)
  • rizar tr arricciare, erizar ← a–, a + riccio, rizo (it.): hacer rizos, encrespar
  • rizo mriccio, erizo (it.)ericius (lat.): crespo (esp. 1580)
------------------------------
Griego / Familia indoeuropea Lengua helénica 
  • aroma faroma (lat.) ← ároma, aroma, flor del árbol aromo (gr.) ← ?: perfume (esp. 1607 / fr. 1130 / hol. 1200-50 / ing. 1200)
  • aromatizar traromatizare (lat.) ← aromatízein (gr.): dar aroma
  • castaño adjcastanea, castaña (lat.) ← kástanon (gr.) ← ? (leng. de Asia Menor, actual Turquía), comparar con kask (aram.): color café oscuro (esp. 1000-1100)
  • chato adjplattus, aplanado (lat.) ← platýs, ancho, plano (gr.): que tiene la nariz poco prominente y aplanada (esp. 1601)

  • cosmético mkosmetikós, que embellece ← kósmos, adorno, compostura, cosmos: producto que se usa para la higiene o belleza del cuerpo, especialmente del rostro (esp. 1843)
  • físico mphysicus, físico, material, tangible (lat.) ← physikós, físico ← phýsis, naturaleza ← phýein, nacer, brotar, crecer: apariencia externa
  • gálbano mgalbanum (lat) ← chalbáne: gomorresina aromática de color gris, más o menos sólida, extraída de una planta umbelífera originaria de Siria, que se usaba en medicina y entraba en la composición del perfume quemado por los judíos ante el altar de oro
  • zuño mskýnion: ceño
------------------------------
Germánico / Familia indoeuropea / Lengua germánica 
  • esmalte m ← *smalt (fran.) ← *smaltjan, fundir (germ.): cosmético de laca, de secado rápido, usado para pintar las uñas y darles brillo
  • jabón msapo, saponis (lat.) ← *saipôn, sustancia elaborada con grasa, ceniza y jugos de plantas, para pintarse el pelo de color rojo, especialmente los hombres (germ.): pasta soluble en agua, compuesta de un álcali mezclado con los ácidos del aceite, que se usa para lavar (esp. 1490 / fr. 1256 / hol. 1288)
------------------------------
Inglés / Familia indoeuropea Lengua germánica
  • afro mAfroAfrican, africanoAfrica, África (ing.): peinado en forma de casco, hecho con pelo crespo y tupido (esp. 2015 / fr. 1970 / hol. 1984 / ing. 1968)
  • champú mshampoo to shampoo, friccionar (ing.) ← champna, masajear, sobar (hind.): jabón líquido para lavar el cabello (esp. 1908 / fr. 1890 / ing. 1838)
  • delineador meyeliner (calco): barra en forma de lápiz, con punta dura, usada para maquillar los ojos (esp. 2015)
  • desodorante mdeodorant (ing.) ← deodorant, sin olor ← odorans, odorantis, oloroso, odorante (lat.): producto usado para evitar el mal olor en las axilas (fr. 1955 / ing. 1869)
  • gel mgel gelatin, gelatina (abreviatura): producto cosmético en estado de gel, que se usa para fijar el cabello
  • kleenex mKleenex, marca registrada: pañuelo desechable
  • lanolina flanoline (ing.) ← lana, lana (lat.): grasa que se obtiene de la lana del cordero, usada para preparar pomadas y cosméticos
  • look mlook, miradato look, mirar: imagen, aspecto, apariencia, facha, pinta (fr. 1980)
  • peeling mpeeling, exfoliación ← to peel, pelar: tratamiento exfoliante para piel (esp. 1998 / fr. 1960)
  • spray mspray, vaporizador ← to spray, rociar, vaporizarse: envase con un dispositivo para pulverizar los líquidos ‖ líquido contenido en este envase (fr. 1888)
------------------------------
Celta / Familia indoeuropea Lengua celta 
  • greña fgreñón (esp. ant.) ← *grennio, *grennionis (lat. hispánico) ← *grenn–, pelo en la cara: cabello revuelto y desordenado (esp. 1500
  • moño mmunn–, monn–, bulto, protuberancia: moña, nudo de cabello (esp. 1438)
------------------------------
Íbero† / Familia aislada Lengua ibérica
  • caspa fcaspu, orujo de la manzana (lat.) ← ?, residuos, fragmentos (leng. prerromana): escamilla blanca que se forma en el cuero cabelludo (esp. 1490)
  • lagaña f? (leng. prerromana), relacionada con laikaña, hebra, brizna (vas.): secreción del ojo (esp. 1300-1400)
  • moño mmunn–, monn–, bulto, protuberancia (leng. prerromana): nudo que se hace con el cabello para tenerlo recogido o por adorno ‖ lazo de cintas (esp. 1600-25)
  • mota f?, mota, colina, cerro (leng. prerromana): mechón de cabellos cortos y crespos (esp. 1800-1900)
  • pestaña f ← *pistanna (leng. prerromana): pelo del borde de los párpados (esp. 1275)
------------------------------
Finlandés Familia uraloaltaica Lengua urálica
  • sauna msauna: baño de vapor en recinto de madera ‖ establecimiento donde prestan servicios de sauna (fr. 1930)
------------------------------
Árabe / Familia afroasiática / Lengua semita
  • aladar m ← *al'adár, la patilla, el mechón (ár. hispánico) ← 'idar, patilla, mechón de pelo: mechón de pelo que cae sobre cada una de las sienes (esp. 1495)
  • alatar mal‘attár (ár. hispánico) ← ‘attar: perfumista (desuso)
  • alfajeme malhaǧǧám (ár. hispánico) ← haǧǧam: barbero (poco usado)
  • almáciga falmástaka, el almizcle (ár. hispánico) ← mastaka, almizcle (ár.) ← mastíche (gr.): resina del almácigo (esp. 1495)
  • almizcle malmizque (esp. ant.) ← almísk, el almizcle (ár. hispánico) ← misk (ár.) ← mushk, musco, almizcle (per.): grasa de olor intenso que segregan los mamíferos en glándulas situadas en el prepucio, el perineo o cerca del ano, y las aves en glándulas situadas debajo de la cola, usada en la industria farmacéutica para fabricar cosméticos y perfumes (esp. 1406 / fr. 1256)
  • ámbar m ← ‘ánbar (ár. hispánico) ← ‘anbar, ámbar gris (ár.) ← amru, una clase de especia (acad.): resina fósil de color amarillo, producida por plantas prehistóricas, insoluble en disolventes orgánicos, que se usa en joyería para fabricar collares, abalorios y otros ornamentos (esp. 1330 / fr. 1200-25 / hol. 1396 / ing. 1365)
  • atanquía faltanqíyya (ár. hispánico) ← tanqiyah, limpieza: crema depilatoria, compuesta de cal viva, aceite y otros ingredientes (desuso)
  • cárabe mqáhraba (ár. hispánico) ← kahraba (ár.) ← kahrubay, ladrón de paja (pelv.): ámbar
  • carmesí m qarmazí, del color del quermes (ár.): rojo (cat. 1390 / esp. 1400-1500)
  • garzo adj ← *qárza (esp. ant.) ← zárqa, zarco (ár. hispánico): de ojos azules, zarco (esp. 1275-1300)
  • jaque m ← *šáqq (ár. hispánico) ← šiqq, mitad de cualquier cosa dividida en dos partes: peinado liso que usaban las mujeres antiguamente
  • kohl mkuhl, polvo de antimonio, antimonio pulverizado: cosmético que usaban las egipcias para pintarse los ojos, los párpados y las pestañas (esp. 1998)
  • olíbano molibanum (lat. vulgar) ← luban, incienso: incienso
  • taheño adjmata hínna, (teñido) de alheña: rojo, pelo taheño ‖ que tiene el pelo o la barba rojos

  • zarco adjzárqa (ár. hispánico) ← zarqa', la que tiene ojos azules ← 'ázraq, azul (ár.): de color azul claro, ojos zarcos (esp. 1275-1300)
------------------------------
Cumanagoto† / Familia amerindia / Lengua caribe
  • catire adj? (cuman.): rubio, en Venezuela
-----------------------------
Mapuche / Familia amerindia / Lengua araucana
  • guata fhuata, barriga: barriga, en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú
------------------------------
Náhuatl Familia amerindia / Lengua yutoazteca
  • colocho mcolotl, alacrán (náh.): persona de pelo crespo, en Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua
  • copal mcopalli, resina: resina aromática obtenida del copal (Copaifera copallifera), parecida al ámbar, que se usa para producir incienso y barnices (fr. 1588 / hol. 1608)
  • temascal mtemazcallitemaz, vapor + calli, casa: baño de vapor en recinto de adobe, en El Salvador, Guatemala y México
------------------------------
Quechua / Familia amerindia / Lengua quechua-aimara
  • vincha f wincha (que.): caucho para sujetar el pelo (esp. 1553)
------------------------------

Vendedor de perfumes
Investigación / 3 hiperhónimos 
  • Imagen / Arte / Prehistoria
  • Palabra Lingüística / Historia
  • Teoría / Filosofía 
Todo tiene fecha.

Cronología / 3 hiperhónimos / 3 países / 3 lenguas
  • Cosmético / Egipto / Camita 
  • Espejo / Turquía / Semita
  • Baño / India / Dravídico
Prueba / 3 hiperhónimos / 3 países / 3 lenguas 
  • Lugar / India / Dravídico 
  • Imagen / Egipto / Egipcio / Camita
  • Palabra / Irak / Sumerio / Dravídico
----------------------------

Fisionomía 
ALEMANIA

Belleza / Estética 
  • 1714-62: separación de la estética de la filosofía, ciencia de la belleza, AestheticaA. G. Baumgarten, filósofo alemán (1714–1762)
Secador de pelo / Peluquería 
----------------------------- 
ARABIA

Jabón de afeitar / Barbería
  • 981jabón de afeitar (Arabia)
---------------------------- 
CHINA  

Papel higiénico Higiene
  • 1391papel higiénico, destinado para uso exclusivo de los emperadores (China)
------------------------------
EGIPTO 

Colorete Maquillaje
  • 4500: colorete, lápiz rojo para resaltar los labios, egipcios, pueblo camita, Deir Tasa (Egipto)
Cosmético / Maquillaje Perfumería / Peluquería / Higiene 
  • 4500cosméticoegipcios, pueblo camita, Deir Tasa (Egipto)
Delineador Maquillaje
Delineador egipcio Kohl
  • 4500delineador, lápiz negro para resaltar los ojos, egipcios, pueblo camita, Deir Tasa (Egipto)
Perfume Perfumería 
  • 4500: perfume, esencia para resaltar el olor, egipcios, pueblo camita, Deir Tasa (Egipto)
Rubor Maquillaje
  • 4500rubor, polvo rojo para resaltar las mejillas, se usaba a diario en Egipto, pero pasó de moda después de la caída del Imperio romano hasta su redescubrimiento en la Edad Media, egipcios, pueblo camita, Deir Tasa (Egipto)
Espejo de cobre Cosmética 
\
Espejo egipcio de cobre 
  • 4000espejo de cobre, egipcios, pueblo camita, Badari (Egipto)
Peine / Peluquería 
Peine egipcio
  • 4000peine de marfil con dientes parejos, egipcios, pueblo camita, Badari (Egipto)
Peine / Peluquería
Peine egipcio
  • 3500: peine, egipcios, pueblo camita, Naqada (Egipto)
Paleta de cosméticos Maquillaje
Paleta de cosméticos 
  • 3500: paleta de cosméticos para moler los pigmentos, egipcios, pueblo camita, Naqada (Egipto)
----------------------------

Peinado
Perfil griego
GRECIA
    Moño / Peluquería 
    Moño minoico
    • 1500La Parisienne, peinada con un moño de sacerdotisa o diosa, palacio de Cnosos, Creta (Grecia)
    Maquillaje Maquillaje

    Maquillaje minoico
    • 1500La Parisiennemaquillada con delineador en los ojos, carmín en los labios y el rostro con polvos faciales blancosfresco, palacio de Cnosos, Creta (Grecia)
    -----------------------------
    INDIA 

    Baño / Higiene
    Baño privado indio

    Baños público indio
    Peinado / Peluquería 
    Trenza india
    Moño indio
    • 2500: peinado masculino con el pelo finamente trenzado y recogido en un moño doble en la parte posterior de la cabeza, con una diadema de dos cintas colgantes que caen por la espalda (filete), cultura del valle del IndoMohenjo-Daroprovincia de Sind, antigua India (actual Pakistán)
    Cinta india
    • 2500: peinado masculino con el pelo recogido hacia atrás con una cinta que cae hasta la espalda, sin moño, y cortado a ras de la nuca, Rey Sagradoestatuilla de esteatita (talco), Mohenjo-Daro, cultura del valle del Indo, provincia de Sind, antigua India (actual Pakistán)
      Barba / Barbería
       Barba india
      • 2500: barba peinada cuidadosamente, sin bigote, Rey Sagradoestatuilla de esteatita (talco)Mohenjo-Daro, cultura del valle del Indo, provincia de Sind, antigua India (actual Pakistán)
      ----------------------------
      INGLATERRA

      Barbero / Barbería
      Barbería
      Barbero / Cirujano
      • 1745: separación de la profesión de barbero cirujano (Inglaterra
      -----------------------------
      IRAK

      Peinado / Peluquería 
      Peinado sumerio

      • 3000: peinado masculino con el pelo largo y ondulado, Eshnunnasumerios, pueblo dravídico, Sumeria (Irak)
      Jabón / Higiene
      • 3000jabón, hecho de grasa y ceniza hervidas, sumerios, pueblo dravídico, Sumeria (Irak)
      Peinado / Peluquería 
      Peinado asirio 
      • 2000: peinado masculino con el pelo largo y rizado, asirios, pueblo semita, Asiria (Irak)
      ----------------------------
      ITALIA

      Peinado / Peluquería 
      Peinado etrusco
      • 800: peinado con el cabello liso, recogido hasta la nuca y terminado en trenzas, etruscos, pueblo procedente de la isla de Lesbos (Grecia), Etruria, región de Toscana (Italia)
      Cosmético Cosmética
      • 160jabón, hecho de grasa, limón y cenizas (Italia)
      -----------------------------
      TURQUÍA

      Espejo de obsidiana / Maquillaje / Peluquería
      Espejo turco de obsidiana 


      Obsidiana
        ----------------------------
        Diccionario Lexicografía Etimología / Lexicología
        Diccionario etimológico de cosmética
        • 2015Diccionario etimológico de cosméticadiccionario etimológico y estructural de cosmética, F. Cuéllar Moyanolingüista colombiano (1964–)
        ------------------------------

        Juana y sus hermanas - La cosmiatra
        ------------------------------
        Lexicología

        Artes
        Humanidades
        -----------------------------
        Dedicado a John Payán
        ------------------------------
        Bibliografía

        Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de cosmética. Bogotá: Horus, 2015.
        ------------------------------ 
        Adquisición

        Precio: $40.000

        Domicilios
        • Editorial Horus: 3372205, 317-4809930 (Bogotá) / dondobleu@gmail.com
        ------------------------------ 
        Librerías
        • Librería Fondo de Cultura Económica: Cl. 11 # 5-60 (Bogotá)
        • Librería Lerner / Bogotá 
          Av. Jiménez Cl. 13 # 4-35 (Centro) 
          Cr. 11 # 93A-43 (Norte)
        • Librería Nacional 
          Barranquilla 
          Centro Comercial Buenavista Cr. 53 Calles 98-99 Esq. Local 225 
          El Prado Cr. 53 # 75-129 
          Bogotá 
          Cafam Floresta Cr. 48F # 96-50 Local 387 
          Centro Comercial Andino Cr. 11 # 82-51 Local 122 
          Centro Comercial Gran Estación Cl. 26 # 62-47 
          Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara Cr. 7 # 115-60 Local 127 
          Centro Comercial Palatino Cr. 7 # 139-07 Local 214-215 
          Centro Comercial Santafé Cl. 185 # 45-03 Local 128-129 
          Centro Comercial Unicentro Cr. 15 # 123-30 Local 1-146 
          Cali 
          Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón Local 3 Piso 2 
          Centro Comercial Chipichape Av. 6N # 37-25 Local 209-231 
          Centro Comercial Cosmocentro Cl. 5 # 50-103 Local 120 
          Centro Comercial Palmetto Plaza Cl. 9B # 48-20 Local 169 
          Centro Comercial Unicentro Cr. 100 # 5-169 Local 234 
          Edificio Emporio Cr. 2 Oeste # 6-08 Local 1 
          Plaza de Caycedo Cr. 5 # 11-50 
          Santa Mónica Boulevard Cl. 29 # 6B-34 
          Cartagena 
          Badillo Calle 2 de Badillo 36-27 
          Medellín 
          Aeropuerto Internacional José María Córdova Local 36B 
          Aeropuerto Internacional José María Córdova Local 96 
          Centro Comercial Oviedo Cr. 43A # 6 Sur-15 Local 3294 
          Centro Comercial Premium Plaza Cr. 43A # 30-25 Local 1281 
          Centro Comercial San Diego Cl. 34 # 43-16 Local 1131 
          Centro Comercial Santafé Cr. 43A # 7 Sur-130 Local 9086 
          Centro Comercial Unicentro Cr. 66B # 34A-76 Local 243 
          Parque Comercial El Tesoro Cr. 25 A # 1A Sur-45 Local 1006 
          Pereira 
          Centro Comercial Unicentro Av. 30 de Agosto # 75-71
        ------------------------------ 
        Bibliotecas